|
El recorte de las viñetasEl recorte de viñetas es algo muy común realizado en reediciones. Siempre se ha hecho en España al igual que en otros países. Es una lástima porque se mutila la obra del autor, pero como lo que impera es el mercado, la economía, pues se hace. En este caso vemos otro ejemplo en una obra que es muy apreciada. Se trata de la reedición en color de las aventuras de El Guerrero del Antifaz. Como decimos en otra página hablando del mismo tema, esta colección coloreada tiene sus valores intrínsecos cuando se la considera de manera independiente, por sí misma, haciendo cuenta de que es única y no existe una edición anterior. Pero si se la compara con la obra original o con otra reedición como la que se hizo posteriormente en homenaje a Manuel Gago, respetando el formato de cada página, el mismo montaje de viñetas, todo igual, resulta que vemos verdaderas atrocidades, como es la supresión de viñetas, los cambios de textos y hasta los cambios sustanciales en los dibujos como hemos señalado en otra página. En esta ocasión podemos ver el recorte de una viñeta suprimiendo a unos cuantos personajes. Otras veces el recorte es más simple y no desaparecen personajes sino solamente parte de ellos.
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - 2003 |
